Sanan just now käännös englanti-hollanti

daarjuistDaarjuist had ik het over de communautaire uitgaven voor ontwikkelingshulp, welnu, onze belastingbetalers dragen daartoe bij. What I was describing just now as Community expenditure earmarked for development aid is provided by our taxpayers. Voorzitter, ik wil mij verontschuldigen omdat ik daarjuist niet bondig genoeg was en blijkbaar de regels niet helemaal gevolgd heb. Mr President, I would like to apologise because I was not concise enough just now and evidently have not completely followed the rules.
daarnetIk zei daarnet een eerbaar compromis. An honourable compromise, as I said just now. De formulering die u daarnet heeft gehanteerd, brengt mij in twijfel. The wording you used just now left me uncertain. Mevrouw Sanders-ten Holte heeft daarnet een belangrijke opmerking gemaakt. What Mrs Sanders-ten Holte said just now is important.

netMevrouw Krehl heeft dat net nog eens herhaald. Mrs Krehl made this point just now. De heer Böge heeft net gezegd: ik heb een veel betere oplossing. Mr Böge said just now: I have a far better solution. Het is precies zoals één van mijn collega's net zei.It is precisely as one honourable Member said just now.
straks
Daar past ook de universiteit bij die straks al genoemd is. The university I mentioned just now is also a part of that system. Mijnheer de Voorzitter, ik wil antwoorden op de vraag die mevrouw Theato mij straks stelde. Mr President, I should like to reply to Mrs Theato, who asked me a question just now. Ik heb zo straks naar de heer Goebbels geluisterd en was onder de indruk van de emoties die achter zijn mondelinge vraag schuil gingen. I have listened to Mr Goebbels speaking just now and I was struck by the emotive tone of his contribution.
zoeven
zojuist
Daarover hebben we zojuist het een en ander gehoord. We have heard about those just now. Mevrouw Goulard heeft hier zojuist al over gesproken. Mrs Goulard spoke about this just now. Ik had het zojuist over de socialisten. I mentioned the Socialists just now.
zonetDat hebben wij niet vernomen uit de zonet door de heer Monti uitgesproken verklaring. That was not in the statement we heard from Mr Monti just now. De heer Brinkhorst, die hier op dit moment niet aanwezig is, heeft het voornoemde punt zonet aangekaart. Mr Brinkhorst - who is not here now - mentioned this issue just now. Geen kritiekloze steun zoals de Voorzitter zonet terecht zei. There can be no unconditional support, as the President said just now.